運動会

明日は札幌市内の公立小学校の多くが運動会を開催するようです。 お天気が良く、日差しも強くなるので熱中症の予防に水分補給をこまめにするように と夕方のテレビの天気予報が報じていました。

英語では運動会を スポーツデイ とか フィールドデイ とか訳します。 何だか言葉をそのまま置き換えた感じで味気なく感じますね。 

日本語の「運動会」は、親や祖父母が応援に来たり、お昼は母親が早朝から作ってくれた愛情一杯のご馳走を食べたり。 例えかけっこで残念賞だったとしても、家族が笑顔で迎えてくれ美味しいお昼ご飯をみんなで食べる、温かい団欒のイメージがあります。 母国語だからこその情緒なのでしょうね。

リレーの選手のアンカーを走る6年生や応援団を頑張る5年生、徒競走の順番を確認する4年生、リレーの朝練を頑張った2年生、初めての運動会でちょっと緊張の1年生たち。 当塾の小学生たちがそれぞれの思いを 今週の塾の時間に日焼けした顔で話してくれました。

明日の本番は自分の力を十分発揮して、素敵な想い出をたくさん作ってくださいね!! 


カテゴリー: ぽつぽつ日記   パーマリンク

コメントは受け付けていません。